"The Mystic Nine" Çeviri: NihongoWoAiShite İyi seyirler dilerim.
47. Bölüm
Er Ye!
Fo Ye.
Neredeyiz biz?
Büyük ihtimalle Hei Qiao halkı tarafından hapsedildik.
Zhang Da Fo Ye!
Zindanda iyi uyudun mu bari?
Seni aşağılık mahlukat!
Efendim.
Zhang Qi Shan'e, Hanımım'ın ölmesine neden olan...
...adama yardım etmekte ısrar eden sizdiniz.
Beni şimdi acımasız olmakla suçlamayın.
Seni kullandılar.
Yine de yolunu yordamını değiştirmedin.
Siz önce kendiniz hakkında endişelenin.
Öleceğiz!
Ne yapacağız? Ne yapacağız?
Bütün bu gürültü de ne?!
Sesinizi alçaltın!
Gardiyan! İçki içmek istiyorum!
İçki içmek mi istiyorsun?
Ben de istiyorum.
Yakında öleceğim zaten!
Bir yudum şarap içmeye iznim yok mu yani?
Şimdi sahip olduğum bütün para işe yaramaz zaten.
Paramı şarap almada kullanamam mı yani?
Para mı?
Ne parası?
Şarap istiyorsun değil mi?
Almana yardım edebilirim.
Aslında sizi ayin için tanrılara kurban etmek istiyordum.
Ama görünüşe göre hepiniz ölmek için sabırsızsınız.
Pekâlâ.
Hadi bir göz atalım.
Bu sıradan bir düden gibi görünmüyor.
Bu Hei Qiao halkının dili.
Yazıyor ki...
...antik zamanlarda buraya düşen bir göktaşı varmış.
Göktaşı mı?
Bu aradığımız göktaşı olmalı.
Çıktık!
Efendim aslında o yırtıcı canavarı öldürebilirdiniz.
Gerçekten yeryüzüne inen yaşan Buda gibisiniz!
Doğru!
Teşekkürler yaşayan Buda.
Kalkın.
Teşekkürler yaşayan Buda!
Çabuk gidin!
Teşekkür ederiz enfendiler.
Çabuk olun. Teşekkürler. Hadi gideilm.
Fo Ye.
Chen Pi'nin bize son söylediği şeyi hatırlıyor musun?
Şu bahsettiği ayin.
O ayin hastalıkla ilgili olmalı.
Az önce, sunağın yakınında saldırıya uğradık.
Hastalığı geliştirdikleri yerin sunağın yakınında olduğuna inanıyorum.
Hadi gidelim.
Er Ye! Sakın dokunma!
Korkarım bunlar zehirli.
Zehirli mi?
İçeri gir de bir bak!
Bak bakalım biri var mı!
Fo Ye.
Bunları burada bırakamayız.
Neden?
Kendimce nedenlerim var.
Ayrıca Fo Ye bana bir...
...iylik yapmanı istiyorum.
Etrafı arayın!
Patron! Burada kimse yok.
Uzağa gitmiş olamazlar!
Nerede bunlar?
Patron! Ayak izleri burada!
Patron! Burada da ayak izleri var!
Er Yue Hong çeviktir.
Arkada ayak izi bırakması imkansız.
Ama Zhang Qi Shan'de bu yetenek yok.
Dağılın onları arayın!
Emredersiniz!
Bekleyin!
Ya kaçmak için acele ettiklerinden...
...geride ayak izi bırakmışlarsa?
Ama nasıl olduysa tesadüfen arkada bir metal kurşun bırakmışlar.
Ayak izlerini takip edin!
Dağa çıkın!
Emredersiniz!
Hadi gidelim!
Neredeyse bizi kandırıyordunuz!
Bu kadar acımasız ve utanmaz olacağın....
...kimin aklına gelirdi?
Zhang Da Fo Ye.
Hanımım'ın ölümüne neden olduğun ve...
...sonradan beni hapse attığında...
...hiç acımadın ama!
Chen Pi!
Ya Tou yaşamdan sonra hâlâ hissedebilir.
Nasıl senin yüzünden hayal kırıklığına uğramasın?
Hanımım öldü.
Bütün bu olanlara karşı beni ikna etmek için onu kullanmayı kes!
Dahası...
...Changsha hiç benim memleketim olmadı.
Zaten şimdi bütün Changsha benim günahkar...
...ve affedilmeyecek kadar kötü olduğumu düşünüyor.
Hepsi ölse bile...
...hiç umrumda olmaz.
O zaman Changsha sokaklarında yürüyordun...
...sonra benim çırağım oldun.
Ben de sana bildiğim her şeyi öğrettim.
Bu hâle dönüşeceğin hiç aklıma gelmezdi.
Benim suçum. Seni disipline edemedim.
Pişman olmak için artık çok geç.
Ölmeye hazırlanın!
Patron! Patron!
Seni düzenbaz çırak!
Bugün öğretmeninin seni bitirme vakti!
Bu saç tokası da nereden geldi?
Neden tıpkı Hanımım'a verdiğime benziyor?
Ne?
Bunu...
...Er Ye'nin karısına mı verdin?
Verdiysem n'olmuş?
Bu saç tokası zehirli.
Gölgeli başı zehirli.
Eğer hanımefendi buna dokunduysa...
...büyük ihtimalle zehirden etkilenmiştir.
Fo Ye!
Bu saç tokası zehirli mi?
Hanımefendi'nin hastalığının bu kadar garip olduğuna ve...
...iyileşemediğine şaşmamak gerek.
Demek ki hepsi bunun yüzündenmiş.
Hanımın'ı sevdiğini ve ona saygı duyduuğunu söyleyip duruyorsun.
Ama gel gör ki...
...onun ölümüne neden olan sensin, değil mi?!
Hayır. Hayır!
Zhang Qi Shan.
Bu sözlerinle korkacağımı mı sandın?
Saldırın!
Kardeşlerim! Saldırın!
Saldırın!
Patron! Patron!
Dövün onları!
Burada güvende oluruz.
Yardımlarınız için teşekkürler.
Bir dahaki sefere fırsatımız olursa...
...karşılığını kesinlikle vereceğiz.
Efendim.
Hiç gerek yok.
Doğru.
İkiniz zindandayken hayatımızı kurtardınız.
Siz tehlikedeyken...
...nasıl bir şey yapmadan dururuz?
Evet, doğru!
Neden buraya geldiniz?
Şimdi eve dönmemiz zor.
Neden öyle dediniz?
Ayrıca...
...hepiniz yakalanıp zindana atıldınız?
Dürüst olmak gerekirse...
...biz Dongting Gölü balıkçılarıyız.
O tiksinç Japonlar gölü...
...mühürlediğinden beri...
...geçim kaynağımız kesildi.
Cui Cui'un babası ve diğerleri kazayla...
...dondurucu arkasındaki...
...hazineyi bulduktan sonra...
...biz de gizlice hazineyi aldık.
Japonların ve Hei Qiao halkının...
...bize saldıracakları ve pek çok balıkçıyı...
...öldürecekleri kimin aklına gelirdi?
Kalanımız zindana atıldık.
Şükürler olsun ki ikiniz gelip bizi kurtardınız!
Evlerimiz şimdi mahvoldu.
Ormanda saklanmaktan başka çaremiz yok!
Sadece o piç kurularının bir an önce...
...gitmelerini umuyoruz!
Bahsettiğiniz şu Cui Cui...
...o küçük kız mı?
Onu tanıyor musun?
Şimdi hatırladım!
Geçen gün Japonlar dondurucudaki balıkçıları öldürdüğünde...
...siz de oradaydınız değil mi?
Etrafınızı onlar çevirdi değil mi?
İkiniz çok fazla kötü insanla savaşabilirsiniz.
Sayınız az olsa bile.
İkiniz...
...olağanüstü insanlar olmalısınız!
Ben Changsha Savunma Amri, Zhang Qi Shan.
Memur Zhang! Memur Zhang!
Japonlar sizi öldürmek için Hei Qiao halkınla işbirliği yaptı.
Bu meseleyi tabii ki görmezden gelemezdim.
Teşekkürler Memur Bey! Teşekkürler Memur Bey!
Bu harika.
Daha önce orduda olmasak bile...
...yıl boyunca yağmurlar ve rüzgârlar varken...
...avlanıp balık yakaladık.
Biraz yetenek geliştirdik elbet.
Yardımımıza ihtiyacınız olduğu sürece...
...kesinlikle yardım edeceğiz!
Doğru!
Ayrıca...
...bu bölgeyi de çok iyi biliriz.
Bu işte birlkteyiz.
Han Çinlilerinin Japonlarla...
...işbirliği yapmasına müsade edemeyiz.
Doğru!
Efendim.
Buradan nasıl çıkılacağını biliyorum.
Beni takip edin!
Gidelim! Takip edin beni!
Saç tokası meselesini...
...neden Chen Pi'ye söylememi istemedin?
Ya Tou her zaman Chen Pi'ye değer verdi.
Bunun Ya Tou'nun dileği...
...olduğunu hissettim sadece.
Hadi gidelim.
Harcayacak zamanımız yok.
Pazara da yetişmemiz lazım zaten!
Çabuk olun! Çabuk olun!
Acele edin!
Bu saç tokasını daha önce gördün mü?
Saç tokası mı? Bir bakayım.
Sorun ne?
Bunu daha önce görmüştüm.
Yanılmıyorsam...
...kurtarılan parçaların arasında ilkiydi.
Ne zaman oldu bu?
Nereden alındı?
Başka nereden olacak?
Batan gemiden tabii ki!
Ne dedin sen?
O zamanki amacımız...
...batan gemideki zehirli böcekleri almaktı.
Diğer her şey önemsizdi.
Biz de onları karaborsacıya sattık.
Bu saç tokası da...
...zehirli gemiden alındı.
Bir de uzun zaman önce yıprandılar.
Üzerlerindeki ölümcül zehir yüzünden.
Bu saç tokası uzun zaman önce kırılmışa benziyor.
Dikkatli olmanız lazım.
Eğer kırılıp teninize değerse...
...bu zehir...
...yaranız aracılığıyla girer.
Sizi kurtarmanın bir yolu da olmaz.
Herkes acele etsin!
Çabuk! Çabuk! Çabuk! Beni takip edin!
Pazara gidip bunları satalım!
Zengin olduk!
Neyin var Chen Pi?
Bu sefer yine Efendini kızdıracak ne yaptın?
Kazık kadar oldun.
Hâlâ çocuk gibi davranıyorsun.
Neden aksilik yapıyorsun?
Bu da ne?
Bunu karaborsadan aldım.
Bana güzel geldi. Ve size vermek istedim.
Ama Efendim...
...bu durumu öğrendi.
Karaborsadan alınan eşyaların kökeninin şüpheli olduğunu söyledi.
Kuralları yıktığımı söyledi.
Ve size vermeme müsade etmedi.
Saç tokasını kırdı bile.
Bu kuralları anlamıyorum gerçekten.
Ama Er Ye ne diyorsa kendince...
...nedenleri vardır.
Neden o kurallar yüzünden kendine zorluk çektiriyorsun?
Neden siz de böyle söylüyorsunuz?
Ben...
Ne saçma kurallar bunlar?
Ne şüpheli kökeni?
Ya mezardan çıkarıldılarsa o zaman n'olacak?
Konakta bulunan şüpheli kökenli eşyalara bir bakın.
Efendim açıkça işleri benim için zorlaştırıyor.
Efendin sana çok iyi davranıyor.
Neden onun işini bu kadar zorlaştırıyorsun?
Hanımım!
İyiyim. İyiyim.
Sadece küçük br kesik.
Pekâlâ.
Aslında bu saç tokasının çok güzel olduğunu düşünüyorum.
Tamir edildiği gibi takacağım.
Tamam mı?
Sorun değil. Sadece küçük bir yara.
Daha sonra sararım.
Demek Hanımım hastalığına...
...o zaman yakalandı.
Aslında...
Bendim...
Hanımım'ı öldüren bendim.
Çabuk Fo Ye hâlâ bizi bekliyor.
Ya Tou.
O çoktan öldü.
O zaman... Japonlar?
Onlar da öldü.
Sadece Zhang Qi Shan kaldı.
Ne diyorsun?
Zhang Qi Shan'i öldürürsem...
...Hanımım'ın intikamını alabilirim.
Chen Pi!
Senin için iyi olanı bil!
Şimdi Fo Ye seni kurtardı!
Zehirlendiğini biliyor musun?!
Fo Ye olmasaydı...
...çoktan ölmüştün!
Fo Ye, beni kurtaramazsan...
...beni de ölüme göndereceğini...
...söylmedi mi?
Benim için numara yapmasına gerek yok.
Beni kurtarabilyorsa n'olmuş?
Kurtaramıyorsa n'olmuş?
Seni kurtaramazsa ölürsün!
Ölmek mi?
Ölürüm o zaman.
Şimdi zehrin kaynağı olmadım mı zaten?
Ben de hepinizi kendimle birlikte ölüme gönderirim.
Hanımıma zarar veren herkese bedelini ödeteceğim.
Durdur arabayı!
Fo Ye!
Chen Pi arabadan atlayıp kaçtı!
Nereye kaçtı?
Şehrin yaklaşık 16 km dışına.
Zehrin kaynağı olduğunu zaten biliyor.
Hanımına zarar verenlerin bedelini...
...ödemesini istiyor.
Emrimi yay.
Şehrin bütün kapıları korumaya alınsın.
Chen Pi'nin Changsha'ya bir adım atmasına izin vermeyin.
Onun adına tutuklama emri çıkaralım mı?
Olur.
En önemli şey...
Changsha'ya adım atmaması.
Şehrin 5 km çapındaki yerlere barikatlar koyun.
Emredersiniz. Hemen yapıyorum.
Aa doğru.
Ba Ye'yi bul.
Zehrin sentezi ile ilgili araştırma yapmıştı.
Bazı fikirleri olabilir.
Emredersiniz!
Er Ye otur.
Chen Pi şehirdeki güvenliği sıkılaştıracağımı bilmeli.
Yani kısacası şehre giremeyecek.
Chen Pi'nin kişilliğine bakarsak...
...mezarlarda ya da bir mağarada saklanıyor olmalı.
Çok fazla mezar var.
Mağara da öyle.
Onu nasıl bulacağız?
Neden onu aramak için insana ihtiyacın var ki?
Yenge kesinlikle haklı.
Fo Ye ve ben bunu gözden kaçırdık.
Neden onu araması için insan gönderiyoruz ki?
Geri döndüğünü niye söylemedin?
Yaralandın mı? Bir bakayım.
Devam et.
Merak etme. Yaralanmadım.
Fo Ye.
Xiao Wu'nun köpeği sence yardım edebilir mi?
Evet. Sözünü dinleyeceğim.
Xiao Wu'dan köpeği alacağım.
Daha yeni geldin. Yine mi gidiyorsun?
Bu gece gelecek misin?
İşim bittiği gibi geleceğim.
Fo Ye.
Burada birisi kalmış.
Alın. Alın. Alın.
Şerefe. Şerefe.
Fondip!
Bir daha içeceğim.
Patron dönmüşsünüz!
Patron!
Patron uyanmışsınız!
Patron!
Dokunma bana!
Patron, evde pek yiyecek bir şey yok.
Yaptırtmak zorundasınız.
Çok düşüncelisin.
Burada birkaç gün dinlenmek zorundayım.
Bana bir şeyler getirin.
Ne lazım patron?
Önce limana gidin.
Bana bir çanta metal kurşun getirin.
Tabii.
Hadi gidelim.
Ba Ye.
Git başımdan!
Ba Ye.
Ne yapı-...
Beni rahatsız etmeyi bıraksana!
Yarabbim!
Bunu daha önce görmüştüm!
Panzehir yapmanın bir yolu var.
Gerçekten etkili bir tedavi buldum!
Teğmen hemen arabayı hazırlat!
Fo Ye'lere gidiyoruz şimdi!
Çabuk! Emredersiniz!
Lao Ba, emin misin?
Konu zehir olunca...
...7 adımlık bir panzehir var.
Riskli olsa da...
...denemek zorundayız.
Bu işe yaramaz değil mi?
Chen Pi'nin nerede olduğunu bilmiyoruz çünkü.
O aptal değil.
Kapımıza kendi gelmez.
İyi bir yol buldum.
Nedir?
Chen Pi beni Hanımefendiyi öldüren kişi olarak gördü.
Ortaya çıkıp onu kendine çekebilirim.
Fo Ye kendini yem olarak sunuyorsun da...
...Chen Pi aptal değil.
Bunu yiyeceğini sanmıyorum.
Er Ye çok haklı.
Sen çok güçlüsün.
İşe yaramaz.
Hanımefendi.
Demek istediğin...
Ben!
Ben zayıf bir kadınım.
Bu iş için çok uygunum.
Ne yapmak istiyorsun ki?
Fo Ye'nin Xin Yue Otelden ilaç aldığını biliyorsunuz.
Doğru.
Fo Ye, Xin Yue Otelden inanılmaz yüksek bir fiyata...
...ilaç aldı.
Ama Fo Ye ilaçların...
...Xin Yue Oteldekiler tarafından...
...kurcalandığını nereden bilecekti ki?
O ilaç gerçekten ölüyü diriltseydi...
...Er Ye'nin karısı gerçekten ölür müydü?
Yani...
...Xin Yue Otel sadece ilacın adından kazanç sağladı.
Herkes bundan sonra ne olduğunu biliyor.
Sırf bu yüzden...
...Fo Ye ve Er Ye neredeyse birbirlerine giriyordu.
Yine de Bei Ping'tekilere durumu açıklamalıyız.
Söylentiyi de yaymalıyız.
Bir oyun oynayacaksak her şekilde bunu yapmlıyız.
Baba.
İyi dinle.
Sadece dediğimi yap.
Patron.
Yin Xin Yue ve Zhang Qi Shan kavga etmeye başlamış.
Xin Yue, Bei Ping'e dönmek istediğini söylüyormuş.
Gerçekten mi?
Evet, patron. İstihbarat doğru.
Her yere yayıldı.
Bei Ping'deki akrabalarıma bile bu konuyu araştırmalarını söyledim.
O zaman Xin Yue Otelin carpesiumu...
...gerçekten de paha biçilemez bir hazineydi.
Bütün hastalıkları tedavi edebiliyordu.
Ama söylentiye göre gerçek carpesium...
...Xin Yue Otel'de saklı.
Bei Ping'ten de hiç çıkmadı.
Yin Xin Yue...
Senin sıran. Hadi başla!
Karımın bu kadar çıkarcı...
...olmasını hiç beklemezdim!
Bu bölüm değil. Yanlış yeri söyledin.
Karımın, birisinin gözünün önünde ölürken onu kurtarmayacağını hiç beklemezdim!
Beni çok hayal kırıklığına uğrattın!
O ilaç...
...otelimizin kuruluşlarını oluşturmamıza yarayacak bir servet!
Paha biçilemez!
Neden onu zayıf bir insanın sefil hayatı için harcayım ki?
Çıkarcı!
Çıkarcı değilim!
Lu Jian Xun sana komplo kurduğunda...
...ne kullandım sanıyorsun?!
Ne kadar insan senin canının peşindeydi!
Biliyor musun sen?!
Sana söylüyorum. Ben olmasaydım...
...şu anda nasıl hayatta olurdun ha?!
Zhang Da Fo Ye'nin itibarı sayesinde mi oldu sanıyorsun bütün bunlar?!
Sana söylüyorum Zhang Qi Shan.
Hayatının yarısını bana borçlusun!
Bana vurdun mu bir de!
Zhang Qi Shan!
Bana o kadar borçlusun ki hayatta ödeyemezsin!
Sana söylüyorum.
Bunu senin iyiliğin için yapıyorum.
Bu olmasa...
...Chen Pi canını uzun zaman önce almıştı!
Kaybol! Bei Ping'e geri dön!
Gitmemi mi istiyorsun?!
Evet! Gitmeni istiyorum!
Tamam o zaman! Ben de giderim!
Şimdi- Şimdi tren istasyonuna gidiyorum!
Tren istasyonuna nasıl gideceksin be?!
Chen Pi'nin gözü kulağı her yerde!
Seni gizlice şehirden kendim çıkaracağım!
Defol!
Zhang Qi Shan!
Sen bir piç kurususun!
Gidiyorum işte!
Defol!
Çabuk defol!
Zhang Qi Shan!
Sen bir piç kurususun!
Nasıldı? Açıkça duyuldu mu?
Özellikle iki hizmetçiden bir şey götürmesini istemiştim.
Döndüklerinde kesin aşçı kadına söyleyeceklerler.
O hiç sır saklayamaz.
Kocası tahtırevan şoförü.
Yani 12 saat içinde...
...söylenti bütün Changsha'ya yayılacak diye varsayıyorum.
Bununla birlikte Xin Yue Otelin itibarı tamamen zedelenecektir.
Sırf küçük bir kaçış yolu buldun diye...
...seni yakalayamam mı sandın?
Chen Pi.
Zhang Qi Shan'in karısı...
...olduğumu bilmiyor musun?
Öldürmek istediğim kişi Zhang Qi Shan'in karısı zaten.
Hanımım'ı sen öldürdün.
Ölmek zorundasın.
Zhang Qi Shan Hanımım'ı...
...son bir kez göremememe neden oldu.
Onun da ölmesi şart.
Hanımın'ın yazdığı bir not var elimde.
Okumak ister misin?
Sen oku.
Neden okuyayım ki?
Okumayı bilmiyor musun?
Ya Tou o zaman ciddi şekilde hastaydı.
Carpesiumun mucize özelliklerinin onu...
...iyileştiremeyeceğini biliyordu.
Bu nedenle ilacı almayı bıraktı.
Sonra Er Ye'nin kollarında huzur içinde öldü.
Yalan söylüyorsun!
Nasıl yalan söylerim?!
Mektupta ne yazdığı açık değil mi?!
Bu Hanımın'ın el yazısı değil mi?
Evet.
O zaman Hanımın dediklerimi demiş mi?
Evet.
O zaman her şey bu kadar değil mi?
Yin Xin Yue.
Ne kadar utanmazsın?
Hanımım'a zarar verdin. Bir de o kadar bahane mi üretiyorsun?
Bugün derini yüzerek Hanımım'ı onurlandıracağım.
Delirdin mi sen Chen Pi?!
Sana söylüyorum.
Hanımın yerin altında bunlardan haberi olsa...
...kesinlikle öldürmeye bağımlı küçük bir şeytan olmanı istemezdi.
Ne düşündüğü umrumda değil.
Sadece hayatta olmasını istiyorum.
Şimdi aramızda olmadığına göre...
...senin ne yaşamaya hakkın var?!
Hepinizi onunla birlikte gömeceğim!
Ya-Ya Tou?
Gerçekten o terk edilmiş eve giderek hayatta kalacağını mı sanıyorsun?
Seni hemen öldüreceğim!
Tuzağa düştüm!
Xin Yue! Nihayet geldiniz!
Demin çok korktum gerçekten de!
Chen Pi neredeyse beni öldürüyordu!
Yenge.
Fo Ye buradayken...
...tehlikeyi zarar görmeden atlatırsın.
Senin için demesi kolay.
Az önce gerçekten de...
Yenge.
Ne zaman kahvaltı yapacağını...
...evden ne zaman çıkacağını...
...ata ne zaman bineceğini...
...Changsha'yı atın üstünde terk edeceğin zamanı...
...ayrıca...
...hangi elbiseyi giyeceğini...
...ne renk olduklarını...
...hangi arabaya bineceğini...
...atın hangi ayağıyla koşmaya başlayacağını...
...senin için hesaplamıştım zaten.
Yeter. Yeter. Yeter.
Sadece biraz afalladım.
Gerçekten iyi iş çıkardın.
Er Ye.
Chen Pi orada.
Git bak.
Oraya panzehri koyduk.
Nasıl olduğuna gelince...
...ona bağlı.
Efendim!
Orada olduğunu biliyorum!
Chen Pi!
Sen ve ben efendi ve müridiz.
Bugün bağlarımızın koptuğu gündür.
İçeride ölürsen...
...yine de müridim olarak öleceksin.
Ama aydınlık ve karanlık tarafından ayrılıyoruz bugün.
Bir daha hiç görüşmeyeceğiz.
Ama sağ çıkarsan...
...bir daha mürit ve efendi olmayacağız.
Kaderimiz burada son bulacak.
Bir daha asla evime adım atmayacaksın.
Ölüp ölmemem umrumda değil.
Efendim, göktaşını bulman lazım.
Hanımım'ı kurtarmanız lazım.
Efendim, Hanımım'ı kurtarmak için göktaşını kullanman lazım.
Göktaşına gelince...
...senden saklamak istemedim.
Göktaşı gerçekten Ya Tou'yu kurtarabilir mi?
Sadece bir efsane.
Onu gerçekten kurtaracak olsa...
...kesinlikle bir ilüzyon olacaktır.
Onun yürüyen ölü olmasını mı istiyorsun gerçekten?
Fo Ye.
Ya Tou konusunu...
...zaten oluruna bıraktım.
♪ Kralı takip ettiğimden...
...beri...
♪ Doğu'yu fethediyorum. Batı'yla savaşıyorum.♪
Çömelip ye.
Hanımım.
Sadece noodle yapmayı mı biliyorsunuz?
Yengeç var. Yine de noodle mı yiyeceğiz?
Şuna da bir bak! Şimdi de seçici mi oldun?
Hayır.
Hanımım'ın pişirdiği şeyleri...
...ne kadar yesem de bıkmam.
Hiç yengeç olmasa da...
...en lezzetlisi o olur.
Sen...
Yeteneklerini geliştirmeye bak sen.
Sadece konuşma.
Böylelikle Efendin seni her zaman cezalandırmaz.
Yavaş ye.
Hanımım!
Daha size aldığım Tang You Ba Ba'yı yemediniz.
Çeviri: NihongoWoAiShite İzlediğiniz için teşekkürler.